Skip to main content
Cette page est affichée à l'aide de traduction automatique. View in English instead?
Deux personnes assises devant un ordinateur portable discutant des normes applicables pour le panneau de commande pour le marché nord-américain, telles que les normes UL.

Construire des panneaux de contrôle compétitifs pour l'Amérique du Nord

Êtes-vous confronté au défi de concevoir un panneau de contrôle pour les États-Unis ou le Canada ? Vous aurez besoin de quelques connaissances de base, puisque les normes comme UL 508A ou CSA, les réglementations et les pratiques diffèrent fondamentalement de celles des marchés utilisant les normes CEI.

L'approbation AHJ est obligatoire

Avant qu'une machine puisse être mise en service aux États-Unis ou au Canada, son équipement électrique doit être approuvé par l'autorité compétente. Aux États-Unis, c'est l'AHJ, et au Canada, c'est l'ESA. Les inspecteurs électriques travaillent strictement conformément aux normes, codes et normes locales spécifiques à l'application. Par conséquent, une planification correcte du projet et une documentation complète conformément aux normes nord-américaines sont cruciales pour une approbation sans heurts.

Dans la vidéo, l'expert Maximilian Krehan explique les différents types d'armoires de commande électriques sur le marché américain et leurs applications. Étant donné que les termes sont souvent utilisés différemment, des malentendus peuvent rapidement survenir entre les concepteurs, les ingénieurs électriciens et les opérateurs. Cette vidéo vous aidera à sélectionner la bonne armoire de commande pour votre machine ou application client.

Select...

Réglementation clé des États-Unis

Les normes suivantes sont d'une importance vitale pour les constructeurs de machines et de panneaux :

Map of North America showing applicable standards and certification bodies: USA – UL, OSHA, NFPA, NRTL; Canada – SCC, CSA Group, and other certification organizations.
Le respect de toutes les normes de sécurité pertinentes reconnues par les autorités nord-américaines est absolument essentiel. Les composants utilisés aux États-Unis doivent être certifiés UL.
Maximilien Krehan, Expert technique, Siemens AG

Faites confiance à notre portefeuille conforme aux normes pour les États-Unis et le Canada

Pour construire un panneau de contrôle qui répond aux normes américaines et canadiennes, il ne suffit pas d'utiliser simplement des composants certifiés UL ou CSA. Dès le début, les produits avec la certification correcte pour l'application spécifique doivent être sélectionnés.

Une erreur courante lors de la conception des panneaux de commande est de choisir le mauvais dispositif de commutation ou de protection. L'application définit quelle norme s'applique — par exemple, les disjoncteurs doivent suivre la norme de l'application, et non la norme du produit. Bien que UL 489 et UL 1077 se ressemblent, ils servent des objectifs différents.

Le code CCN (USA) ou le numéro de classe (Canada) aide à vérifier l'utilisation correcte des composants. Ceux-ci peuvent être trouvés sur les sites Web UL/CSA et sont également regroupés dans l'annexe de notre catalogue LV 18.

Foire aux questions

Connaissances pratiques pour la conception d'armoires de commande