---
title: "Modernización de máquinas-herramienta con Advanced SINUMERIK CNC Solutions | Siemens"
description: "Mejore las máquinas herramienta con SINUMERIK CNC e Industrial Edge para aumentar la productividad, reducir el tiempo de inactividad y prolongar la vida útil del equipo mediante soluciones modernas de modernización."
language: "en-US"
locale: "es-ES"
source_url: "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/"
url: "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/"
canonical: "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/"
image: "//images.ctfassets.net/17si5cpawjzf/1QSwM9uNVvgw9CNYmrcpPG/519db1fae912fbd4898c4fcb86217804/retrofit-for-machine-tools-product-og-1200x630.jpg"
type: "website"
content_category: "product"
division: "DI CS"
schema_type: "WebPage"
site_name: "Siemens"
fetched_at: "2026-11-12T08:34:40Z"
word_count: 592
reading_time_minutes: 2
links_count: 18
images_count: 10
status_code: 200
twitter_card: "summary_large_image"
---

## Structured Data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "WebPage",
  "name": "Retrofit for Machine Tools",
  "url": "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/",
  "breadcrumb": {
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 1,
        "item": {
          "name": "",
          "@id": "https://www.siemens.com/es-es/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 2,
        "item": {
          "name": "Productos",
          "@id": "https://www.siemens.com/es-es/products/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 3,
        "item": {
          "name": "Servicios de sostenibilidad",
          "@id": "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 4,
        "item": {
          "name": "Modernización de máquinas-herramienta",
          "@id": "https://www.siemens.com/es-es/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/"
        }
      }
    ]
  },
  "producer": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens"
  },
  "publisher": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens"
  },
  "maintainer": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens",
    "department": [
      {
        "@type": "Organization",
        "name": "DI CS"
      }
    ]
  }
}
```

Modernización de máquinas-herramienta con Advanced SINUMERIK CNC Solutions | Siemens

Esta página se muestra mediante traducción automática. [¿Deseas ver el contenido en inglés?](/en-us/products/industrial-sustainability-services/retrofit-machine-tools/)

# Retrofit for Machine Tools

Las modernizaciones de Siemens prolongan la vida útil de la máquina-herramienta con el avanzado CNC SINUMERIK, lo que mejora la productividad, reduce el tiempo de inactividad y permite un rendimiento basado en los datos.

![Un hombre usa un controlador para programar una máquina.](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/5d3drJQWwfhWTKYHkpG3L1/en-US/retrofit-for-machine-tools-product-promo-640x480.jpg?auto=format%2Ccompress&w=640&h=480&fit=crop&q=60)

Conectemos

Contacta con nosotros para obtener información sobre las opciones de venta y precios.

[Comprar ahora](https://sieportal.siemens.com/en-ww/products-services/10398783?tree=CatalogTree)

 

## Siemens Intelligent Assistant

![botbuilder-ai-powered](https://botbuilder.siemens.cloud/channels/public/img/sparkles.svg)

Have a Question?

## ¿Por qué Retrofit for Machine Tools?

Prolongue la vida útil de las máquinas herramienta comprobadas con las soluciones de modernización de Siemens y libere el rendimiento del CNC moderno sin el coste de los nuevos equipos. Retrofit lleva la tecnología SINUMERIK avanzada y las aplicaciones Siemens Unified Edge a su taller, lo que permite la visualización de datos en tiempo real, el análisis perimetral y la gestión centralizada de aplicaciones para operaciones más inteligentes. Con Industrial Edge, obtiene una conectividad segura y un rendimiento escalable para la fabricación digital.

![ce8eee0f-0ff6-4e09-84b2-7ad70413f69d - Icon-Productivity original](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/3vqRRfFJrf3R90I7dCGZQN/en-US/ce8eee0f-0ff6-4e09-84b2-7ad70413f69d%20-%20Icon-Productivity_original.png?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Aumente la productividad de las máquinas

Aumente el rendimiento con funciones de CNC modernas y ciclos más rápidos que aumenten la eficiencia del mecanizado de piezas complejas.

![61d100cc-f047-4acf-8466-fd56833e0b4e - Icono original que ahorra tiempo](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/7gUUutrMxPAAFyM9ojSKMq/en-US/61d100cc-f047-4acf-8466-fd56833e0b4e%20%20-%20Icon-Time-Saving_original.png?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Reducir el tiempo de inactividad no planificado

Sustituya los aparatos electrónicos anticuados y permita el diagnóstico en la periferia para una intervención más temprana y una mayor disponibilidad.

![def14ad0-014b-4c4f-9c2b-dd002b98c948 - Icon-Competence original](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/3d1rtRoq1UO0KyibrW6BzV/en-US/def14ad0-014b-4c4f-9c2b-dd002b98c948%20-%20Icon-Competence_original.png?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Modernice los controles con confianza

Confíe en los expertos y socios de soluciones de Siemens para la evaluación, la integración y la puesta en marcha de las máquinas.

## Funcionalidades destacadas

![a20c49b1-3565-47db-972a-8f92ac5666ac - servicios de máquinas-herramienta CMYK grande](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/59yuGW3Ty9qo05PCw767fw/en-US/a20c49b1-3565-47db-972a-8f92ac5666ac%20%20-%20machine-tool-services-cmyk_large.jpeg?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Implemente aplicaciones periféricas de forma centralizada

Instale, actualice y supervise las aplicaciones de Unified Edge con Industrial Edge Management en todos los sitios.

![32f7abed-efef-4f48-9b03-b456def7b28e - Actualización de PCU para Sinumerik-840D-Roll-up-CMYK grande](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/2Wr7P2Sotulv77k2bhqK5q/en-US/32f7abed-efef-4f48-9b03-b456def7b28e%20%20-%20PCU-Retrofit-for-SINUMERIK-840D-Roll-up-cmyk_large.jpeg?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Conectar datos de PLC y CNC

Utilice las aplicaciones SIMATIC WinCC Unified para visualizar y registrar los datos en el borde para HMI y análisis.

![673d123d-98cf-4694-b8b2-333e5d588fef - Sinumerik-Una familia sigue siendo JPG original](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/4XAoseds0u0BfWODKJsjnF/en-US/673d123d-98cf-4694-b8b2-333e5d588fef%20-%20SINUMERIK-ONE-Family-Still-jpg_original.jpg?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

### Actualice a SINUMERIK ONE

Adopte el CNC nativo digital con un gemelo digital integrado para acelerar la ingeniería y la configuración.

## Descubra cómo otros utilizan nuestro Retrofit for Machine Tools

[

![57278d50-0c05-4ca1-8422-1bff1d8bf259 - Máquina-herramienta M- M-Mai-GmbH original](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/2dAcdlaWM82q9TQHTsJeqU/en-US/57278d50-0c05-4ca1-8422-1bff1d8bf259%20%20-%20Machine-Tool-M-_M--Mai-GmbH_original.jpg?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

**M. + M. Mai GmbH**

### Rendimiento preparado para el futuro con la modernización de Siemens

•Siemens permitió una modernización preparada para el futuro mediante el diseño de los componentes y la puesta en marcha de las máquinas. 
•Tecnologías de accionamiento SINUMERIK ONE, ET200SP, SINAMICS S120 y SIMOTICS integradas. 
•Ha logrado una mejora de aproximadamente un 7% en el tiempo de ciclo.

Más información

](https://references.siemens.com/en/reference/m--m-mai-gmbh?id=28608)

[

![f62f68d5-5073-41f9-9a13-006294011c11 - Máquina-herramienta original de Ewn-Bad-Neustadt](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/zfpFqdQw6Z91UaIEhBovh/en-US/f62f68d5-5073-41f9-9a13-006294011c11%20%20-%20Machine-Tool-EWN-Bad-Neustadt_original.png?auto=format%2Ccompress&w=640&h=360&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

**Siemens Elektromotorenwerk**

### Combinar la disponibilidad de las máquinas y la digitalización

• Optimización de la preparación y la ejecución del puesto mediante la integración de un gemelo digital. 
• Reducción del 50% en el tiempo de puesta en servicio mediante el gemelo digital. 
• La modernización de SINUMERIK ONE permitió aumentar un 4% la productividad de la máquina.

Más información

](https://references.siemens.com/en/reference/siemens-ag?id=29634)

## Recursos adicionales y productos relacionados

### Detalles del producto

Catálogo de productos | [RETROFIT PARA MACHINE TOOLS](https://sieportal.siemens.com/en-ww/products-services/10398783?tree=CatalogTree)

Podcast | [Modernización de la CPU](https://www.youtube.com/watch?v=uCG9gRpR1WQ)

Vídeo | [Digital transformation](https://www.youtube.com/watch?v=RcxuzUDND98)

### Soporte

Soporte en línea | [Todos los productos](https://sieportal.siemens.com/en-ww/support)

Soporte en línea | [Foro técnico](https://sieportal.siemens.com/en-ww/support/forum/categories?cl=en&sortCat=default)

Soporte en línea | [Crear una nueva solicitud de soporte](https://sieportal.siemens.com/en-ww/mysieportal/support-requests/create)

## Envíanos un mensaje