Skip to main content
Esta página se muestra mediante traducción automática. ¿Deseas ver el contenido en inglés?
Dos personas sentadas frente a un portátil discutiendo las normas aplicables al panel de control en el mercado norteamericano, como las normas UL.

Construir paneles de control competitivos para Norteamérica

¿Se enfrenta al reto de diseñar un panel de control para los EE. UU. o Canadá? Necesitará algunos conocimientos básicos, ya que normas como la UL 508A o la CSA, los reglamentos y las prácticas difieren fundamentalmente de los de los mercados que utilizan las normas IEC.

La aprobación de AHJ es obligatoria

Antes de que una máquina pueda ponerse en funcionamiento en los Estados Unidos o Canadá, su equipo eléctrico debe contar con la aprobación de la autoridad correspondiente. En los Estados Unidos, es la AHJ, y en Canadá, es la ESA. Los inspectores eléctricos trabajan estrictamente de acuerdo con las normas, códigos y estándares locales específicos de la aplicación. Por lo tanto, una planificación correcta del proyecto y una documentación completa de acuerdo con las normas norteamericanas son cruciales para una aprobación sin problemas.

En el vídeo, el experto Maximilian Krehan explica los diferentes tipos de armarios de control eléctrico del mercado estadounidense y sus aplicaciones. Como los términos se utilizan a menudo de manera diferente, pueden surgir rápidamente malentendidos entre los diseñadores, los ingenieros eléctricos y los operadores. Este vídeo le ayudará a seleccionar el armario de control adecuado para su máquina o aplicación de cliente.

Select...

Regulaciones estadounidenses clave

Los siguientes estándares son de vital importancia para los fabricantes de máquinas y paneles:

Map of North America showing applicable standards and certification bodies: USA – UL, OSHA, NFPA, NRTL; Canada – SCC, CSA Group, and other certification organizations.
El cumplimiento de todas las normas de seguridad pertinentes reconocidas por las autoridades norteamericanas es absolutamente esencial. Los componentes utilizados en los EE. UU. deben tener certificación UL.
Maximilian Krehan, Experto técnico, Siemens AG

Confíe en nuestra cartera que cumple con los estándares para EE. UU. y Canadá

Para crear un panel de control que cumpla con las normas estadounidenses y canadienses, no basta con utilizar componentes con certificación UL o CSA. Desde el principio, deben seleccionarse los productos con la certificación correcta para la aplicación específica.

Un error común al diseñar los paneles de control es elegir los dispositivos de conmutación o protección incorrectos. La aplicación define qué estándar se aplica; por ejemplo, los disyuntores deben seguir el estándar de la aplicación, no el estándar del producto. Aunque la UL 489 y la UL 1077 tienen un aspecto similar, tienen diferentes propósitos.

El código CCN (EE. UU.) o el número de clase (Canadá) ayudan a comprobar el uso adecuado de los componentes. Los puede encontrar en los sitios web de la UL/CSA y también están incluidos en el anexo de nuestro catálogo LV 18.

Preguntas frecuentes

Conocimientos prácticos para el diseño de armarios de control