Skip to main content
Esta página se muestra mediante traducción automática. ¿Deseas ver el contenido en inglés?

La digitalización detrás de la renaturalización del río Emscher

Cómo el río Emscher pasó de ser el más contaminado de Alemania a uno de los más limpios: la empresa de gestión de aguas residuales EGLV abordó este desafío con el apoyo de la virtualización y una tecnología vanguardista de control de procesos.

Vea: Gestión sostenible de aguas residuales

En esta entrevista en vídeo, el Dr. Emanuel Grün, director de Gestión y Tecnología del Agua de EGLV, y Eckard Eberle, exdirector ejecutivo de Automatización de Procesos de Siemens, comparten sus ideas sobre cómo la tecnología de virtualización y control de procesos ayudó a transformar el Emscher.

La Emschergenossenschaft y la Lippeverband (EGLV) gestionan conjuntamente el tratamiento de aguas residuales, la protección contra inundaciones, la gestión de las aguas subterráneas, la remediación relacionada con la minería, la restauración de ríos y la protección de los ecosistemas.

Ventajas clave

Reducir los costes operativos

Un estudio de rentabilidad reveló que la centralización del control de los procesos en una plataforma virtual reduce los costes operativos en al menos un 20%.

Escalar en todas las regiones

Una plataforma unificada ahora conecta y gestiona aproximadamente 800 plantas y sistemas distribuidos, incluidas 59 plantas de tratamiento de aguas residuales y 546 estaciones de bombeo.

Restaurar la naturaleza

Al apostar por las tecnologías adecuadas, la EGLV garantiza que los residentes, los animales y las plantas puedan disfrutar de un hábitat natural y seguro a lo largo de los ríos Emscher y Lippe durante las próximas décadas.

30 años, cientos de plantas, un río renacido

El proyecto de restauración de Emscher es para siempre. El río Emscher, que alguna vez fue la mayor cloaca abierta de Europa, se revitalizó hasta convertirse en un estado casi natural en una empresa multifásica y multigeneracional de 30 años. Una parte clave de la empresa consistía en mejorar y ampliar todos los sistemas de tratamiento de aguas residuales en las cuencas de los ríos Emscher y Lippe y sus alrededores. El control de procesos de cientos de plantas y sistemas tuvo que migrarse a una plataforma virtual. La empresa de gestión de aguas residuales EGLV, que gestiona el ciclo del agua en la mayor conurbación de Europa entre Dortmund y Duisburgo y la vecina región de Lippe, al norte, recurrió al SIMATIC PCS 7 y a la tecnología de virtualización de Siemens para apoyar esta enorme empresa.

Vista aérea de una gran planta de tratamiento de aguas residuales operada por la EGLV

Una plataforma virtual para todos

La EGLV opera aproximadamente 800 plantas y sistemas distribuidos, incluidas 59 plantas de tratamiento de aguas residuales y 546 estaciones de bombeo. Muchas de estas plantas tienen sus propios sistemas de control de procesos que se mantienen localmente, lo que supone un enorme esfuerzo para su funcionamiento.

Tras los resultados de un estudio de rentabilidad, que reveló que un sistema virtual centralizado reduciría los costes operativos en al menos un 20%, EGLV combinó la responsabilidad por los sistemas de TI y tecnología operativa de sus plantas en uno solo. Luego recurrió a Siemens para virtualizar y conectar sus numerosos sistemas de control de procesos. El SIMATIC PCS 7 con las plantillas de agua estandarizadas integradas, que ofrecían funciones adaptadas a la industria del agua, formaron la base de la solución digital.

Este exigente desafío solo se puede lograr con una infraestructura moderna y eficiente, especialmente en el área de la tecnología de control de procesos.<br/>
Dr. Emanuel Grün, Miembro de la junta del Servicio Técnico y de Gestión del Agua, EGLV

Migración planta por planta, paso a paso

«Conectar los sistemas de control local al sistema de control central fue todo un desafío», dice Andre Albers, representante de ventas de Siemens Digital Industries. EGLV y Siemens encontraron una solución innovadora, fiable, rentable y segura que utilizaba las redes públicas existentes y un túnel VPN. Las primeras plantas se migraron correctamente. La estrecha colaboración entre el personal local y el equipo del proyecto ayudó a facilitar la adopción del nuevo sistema. Para reducir los costes, EGLV integra cada planta en el sistema una por una cuando la solución local de control de procesos va a actualizarse. Las siguientes son las grandes plantas de procesamiento de aguas residuales que dan servicio al equivalente a más de medio millón de personas.

Proyectos emblemáticos

Además de mejorar las plantas existentes, EGLV completó la construcción del nuevo alcantarillado de Emscher que va entre las plantas de tratamiento de aguas residuales de Dortmund-Deusen y Emschermündung. La alcantarilla de 51 km de longitud recoge las aguas residuales de más de 2,26 millones de habitantes, así como grandes volúmenes de la industria y los negocios, y las dirige a las plantas de tratamiento de Bottrop y Emschermündung. Una de las tres grandes estaciones de bombeo de la alcantarilla y la nueva planta termosolar de secado de lodos cloacales funcionan en la plataforma virtual. Ambas solicitudes eran proyectos emblemáticos en la región y para la EGLV.

Revitalizar el medio ambiente

«Como parte de la transformación digital de EGLV, estamos especialmente interesados en seguir utilizando los datos de nuestra planta mediante la creación de gemelos digitales y el uso de la inteligencia artificial en el funcionamiento de la planta.

Este proyecto de digitalización no es solo un fin en sí mismo, sino que también tiene un valor superior. Nuestro objetivo es crear espacios habitables para las personas y la naturaleza a lo largo de los ríos Emscher y Lippe.», explicó el Dr. Emanuel Grün en ese momento.

Al apostar por las tecnologías adecuadas para mejorar sus operaciones, EGLV se aseguró de que el proyecto de renaturalización de Emscher, de 30 años de duración, siguiera su curso y de que los residentes, los animales y las plantas pudieran disfrutar de un hábitat natural y seguro durante muchas más décadas.

noviembre de 2022