DCC Translation Editor 5.0 umožňuje spolehlivý a rychlý překlad textových exportů z vícejazyčných automatizačních projektů Siemens. Produkt podporuje pracovní postup překladu, který zachovává formátování a zvyšuje kvalitu překladu pro aplikace Siemens, jako jsou WinCC Unified, WinCC (TIA Portal), WinCC V7/V8 a PCS 7. Je určen pro překladatele, manažery lokalizace odpovědné za zajištění kvality a inženýry pro zadávání zakázek.
Sedm filtrů zajišťování kvality detekuje chyby překladu, nesprávná číselná data a chybějící interpunkční znaménka.
Manažer lokalizace nevyžaduje znalosti cizích jazyků k posouzení a zlepšení formální kvality překladu.
Zvýrazněním překladů, které překračují povolené textové pole, mohou překladatelé zkontrolovat přesnost překladu při práci.
Tím je zajištěno, že je text správně zobrazen ve vizualizaci procesu. Následný akceptační test HMI zajišťuje, že lokalizace je bezchybná.
Překlad je prováděn nezávisle na prostředí projektu. Integrita formátů souborů je zachována po celou dobu procesu.
Spolehlivé následné zpracování souborů je zaručeno: přeložené texty lze snadno importovat do původního projektu.
DeepL Pro, Microsoft Translator a Google Translate jsou integrovány prostřednictvím klíčů API.
Díky tomu je rychlý, hrubý překlad textů projektu dostupný pouhým stisknutím tlačítka.
Lokalizace se provádí nezávisle na vývoji HMI.
Maximální autonomie pro každodenní změny: Inženýři uvedení do provozu hladce integrují text uživatelského rozhraní, varovné zprávy, oznámení a textové seznamy.
Pomocí překladatelského editoru dokáže pověřená překladatelská agentura zkrátit dobu potřebnou k překladu HMI TIA V20 pro měřicí systém pro komponenty nápravy a řízení do italštiny o 30 procent.