DCC Translation Editor 5.0 SIMATIC Edition

DCC Translation Editor 5.0 SIMATIC Edition се захранва от DCC global

DCC global GmbH е специализиран доставчик на услуги за локализация на софтуер в сектора на машиностроенето и машиностроенето. Клиентите са изправени пред предизвикателството да предоставят HMI, софтуер за контрол и визуализация за международните пазари, който е лингвистично точен, технически функционален и доставен навреме. DCC Global организира всеки аспект от управлението на превода и терминологията до техническо внедряване и осигуряване на качеството, чак до тестване за приемане на HMI. Освен това редакторът за преводи на DCC поддържа сигурното редактиране на многоезични проекти SIMATIC. Силата на компанията се състои в комбинирането на езикова компетентност, инженерно ноу-хау и опит в индустриалния софтуер, особено в екосистемата на Siemens.

Открийте DCC global

Защо Сигурно редактиране на многоезични конфигурации SIMATIC?

DCC Translation Editor 5.0 позволява надежден и бърз превод на експортиране на текст от многоезични проекти за автоматизация на Siemens. Продуктът поддържа работен процес по превод, който запазва форматирането и подобрява качеството на превода за приложения на Siemens като WinCC Unified, WinCC (TIA Portal), WinCC V7/V8 и PCS 7. Той е предназначен за преводачи, мениджъри по локализация, отговорни за осигуряване на качеството, и инженери в експлоатация.

Ползи

Ръчното редактиране на хиляди текстови елементи в Excel може лесно да доведе до грешки по време на превода: числата се променят, заместителите се изтриват, текстът става твърде дълъг за потребителския интерфейс или части от него остават непреведени.
Редакторът на преводи на DCC е разработен за решаване на тези проблеми.
Преводите, създадени извън проектната среда с помощта на DCC Translation Editor, могат да бъдат редактирани с пълна увереност:
Форматирането и структурата на файловете са защитени от случайни промени.
Преведените файлове могат лесно да бъдат импортирани обратно в оригиналния проект.
100% гарантиране на качеството на превода на текстове по проекта:
Инструментът е сертифициран от Siemens. Той автоматично открива грешки в превода, неправилни числови стойности, липсващи препинателни знаци и непреведени текстови сегменти.
Текстовете, които са твърде дълги за полетата HMI, са подчертани.
Времето, необходимо за изпълнение, е значително намалено:
Благодарение на ясното оформление, базирано на таблици, дори мащабни проекти на SIMATIC могат да бъдат редактирани с лекота.
Специалните функции включват търсене и замяна, изчерпателни опции за филтриране и автоматичен превод с помощта на DeepL, Google или Microsoft.

Представени възможности

Филтри за осигуряване на качеството

Седем филтъра за осигуряване на качеството откриват грешки в превода, неправилни числови данни и липсващи препинателни знаци.
Мениджърът по локализация не изисква чуждоезикови умения, за да оцени и подобри официалното качество на превода.

Прекалено дългите преводи са подчертани

Като подчертават преводи, които надвишават разрешеното текстово поле, преводачите могат да проверяват точността на превода, докато работят.
Това гарантира, че текстът се показва правилно при визуализацията на процеса. Последващ тест за приемане на HMI гарантира, че локализацията е безупречна.

Консистенция на файловия формат

Преводът се извършва независимо от проектната среда. Целостта на файловите формати се поддържа през целия процес.
Гарантирана е надеждна последваща обработка на файловете: преведените текстове могат лесно да бъдат импортирани в оригиналния проект.

По избор: Автоматичен, генериран от AI превод

DeepL Pro, Microsoft Translator и Google Translate са интегрирани чрез API ключове.
Това прави бърз и груб превод на текстовете на проекта достъпен с едно натискане на бутон.

Case Study

Ежедневни корекции на HMI на строителната площадка

Локализацията се извършва независимо от развитието на HMI.
Максимална автономия за ежедневни промени: Инженерите в експлоатация интегрират безпроблемно текст на потребителския интерфейс, предупредителни съобщения, известия и текстови списъци

Как специален производител на машини управлява персонализациите на HMI на място

Приложения в реалния свят

Select...

Измервателна система (AI илюстративно изображение).

Ускорена локализация на HMI

Използвайки редактора за преводи, поръчаната агенция за преводи е в състояние да намали времето, необходимо за превод на TIA V20 HMI за измервателна система за ос и кормилни компоненти на италиански език с 30 процента.