Siemens s.a.
Siège central:
Guido Gezellestraat 123, B-1654 Beersel (Huizingen)
Belgique
    
T.V.A.: 0404.284.716
RPM: 0404284716 Bruxelles
Forme juridique: Société Anonyme
Capital: 157 907 389,95 EUR

Numéros d'agrément: entreprise de sécurité 20 1321 06; entreprise de consultance en sécurité: 128533

Numéros de compte: BNP Paribas Fortis BE52 2100 0409 8809 (BIC: GEBABEBB); Deutsche Bank BE70 8260 0046 6425 (BIC: DEUTBEBE)

Editeur responsable:
Stéphanie Legay
Communications and Government Affairs
webmaster.be@siemens.com

Conseil d'administration:
Siemens s.a.
André Bouffioux
Administrateur délégué
Martina Genth
Miguel-Angel Lopez
Administrateurs

Informations relatives à la politique de confidentialité et de protection des données mise en œuvre par Siemens

Siemens veille à la sécurité et à la confidentialité des données à caractère personnel. À cet effet, Siemens (pour plus d'informations sur la société, veuillez -vous reporter à la rubrique « Informations corporate » ci-dessous) respecte la législation en vigueur en matière de protection et de sécurité des données lors du traitement des données à caractère personnel.

1. Traitement des données à caractère personnel liées à l’utilisation de nos sites Internet, de nos applications et de nos plateformes en ligne

Lorsque vous consultez des sites Internet, des applications ou des outils en ligne de Siemens (ci-après dénommés collectivement « offre Siemens en ligne »), Siemens est susceptible de traiter les données à caractère personnel suivantes :

  • Les données à caractère personnel que vous nous communiquez volontairement par l’intermédiaire de l’offre Siemens en ligne (par exemple, lorsque vous vous enregistrez, que vous nous adressez une demande ou que vous participez à une enquête, etc.), notamment votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, les informations communiquées dans le cadre d’une demande d’assistance, les commentaires ou les publications postés sur un forum, etc. ; et
  • Les informations transmises automatiquement par l’intermédiaire de votre navigateur Internet ou de votre équipement, telles que votre adresse IP, le type d’équipement, de navigateur, les URL des sites référents, les sites auxquels vous accédez durant votre visite, la date et l’heure de chacune des requêtes du visiteur.

Vos données à caractère personnel sont exploitées aux fins suivantes : 

  • Fournir les services et donner accès aux fonctionnalités de l’offre Siemens en ligne, et administrer l’utilisation que vous faites de l’offre Siemens en ligne ;
  • Vérifier votre identité (si vous avez souscrit à une offre Siemens en ligne) ;
  • Répondre et accéder à des demandes spécifiques ; et
  • Dans la mesure du raisonnable, aux fins d’application des conditions d'utilisation en vigueur, de former ou de fonder un recours juridique, de prévenir les tentatives de fraude ou toute autre activité illicite, y compris les attaques contre les systèmes d’information de Siemens.

Pour atteindre les objectifs énumérés ci-dessus, les données à caractère personnel doivent faire l’objet d’un traitement. Sauf indication contraire lors de la collecte des données, le traitement des données auquel nous procédons est juridiquement fondé sur :

  • Le consentement au traitement des données à caractère personnel par l’utilisateur (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.a du Règlement Général de l’Union européenne sur la protection des données) ;
  • La nécessité du traitement pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.b du Règlement Général de l’Union Européenne sur la Protection des Données (RGPD)) ; ou
  • La nécessité du traitement, les intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement, afin de permettre une délivrance ou une gestion efficaces de l’offre Siemens en ligne (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.f du  RGPD).

Témoins de connexion (cookies)

Nous sommes susceptibles de recourir à des témoins de connexion dans le cadre des offres Siemens en ligne. Les informations sur l’utilisation des témoins de connexion par Siemens peuvent être consultées dans notre document faisant état de notre politique en matière de témoins de connexion. Ce document indique également comment bloquer les témoins de connexion et s’opposer à leur utilisation, ainsi que le traitement des données collectées par ces dispositifs.

Liens vers d'autres sites Internet

La présente politique de confidentialité vaut uniquement pour les offres Siemens en ligne, et non pour d'autres sites Internet ou applications exploités par des tiers. Nous sommes susceptibles de vous indiquer des liens vers d'autres sites Internet et applications dont nous pensons qu’ils peuvent vous intéresser. Siemens ne saurait être tenu pour responsable des politiques de confidentialité desdits sites Internet ou applications.

Type de données à caractère personnel traitées, finalité du traitement et cadre légal

Dans le cadre d'une relation d'affaires, Siemens est susceptible de traiter les données à caractère personnel suivantes sur les interlocuteurs présents et à venir chez les clients, les fournisseurs, les distributeurs et les partenaires (tous ci-après dénommés « partenaire commercial ») : 

  • Les coordonnées telles que le nom complet, l’adresse, le numéro de téléphone, de télécopie ainsi que l’adresse de courrier électronique professionnels ; 
  • Les données de paiement, notamment les coordonnées nécessaires à l’exécution des paiements et à la prévention de la fraude, y compris les numéros de cartes de crédit ou de paiement, les codes de sécurité ou d'autres informations liées à la facturation ; 
  • D'autres informations dont l’exploitation est rendue nécessaire dans le cadre d’une relation contractuelle ou d’un projet avec Siemens, ou fournies volontairement par le partenaire commercial, notamment les données à caractère personnel liées aux commandes ou aux paiements effectués, à des demandes ou à des opérations requises dans l’exécution d’un projet (jalons) ; 
  • Les données à caractère personnel obtenues par l'intermédiaire de ressources en accès libre, de bases de données permettant de vérifier l’intégrité des interlocuteurs ou d’agences de notation financière ; et
  • Dans la mesure où les vérifications légales à effectuer auprès des partenaires commerciaux l’exigent : la date de naissance, les numéros d'identification, les cartes d'identité et les informations sur les éventuels litiges en cours ou les procédures judiciaires en instance visant des partenaires commerciaux.

Siemens est susceptible de traiter les données à caractère personnel aux fins suivantes : 

  • Échanger avec les partenaires commerciaux à propos des produits, des services ou des projets de Siemens ou des partenaires commerciaux, notamment en répondant à des questions ou à des demandes, ou en fournissant des informations techniques portant sur des produits achetés ;
  • Prévoir, exécuter et gérer la relation (contractuelle) avec les partenaires commerciaux, notamment en effectuant des transactions ou en honorant des commandes de produits ou de services, en effectuant des paiements, des opérations de comptabilisation, d'audit, de facturation et de recouvrement, en organisant des transports et des livraisons, en facilitant des réparations et en délivrant des services d'assistance ;
  • Organiser et réaliser des enquêtes auprès des clients, des campagnes de marketing, des analyses de marché, des jeux ou d'autres activités ou événements promotionnels ;
  • Assurer et préserver la sécurité de nos produits, de nos services et de nos sites Internet, prévenir et détecter les menaces pesant sur la sécurité, les fraudes ou les actes pénalement répréhensibles ou malveillants ; 
  • Assurer la conformité en matière d’obligations légales (pour la tenue de registres, par exemple), de contrôles à l’exportation et de formalités douanières, de contrôle et d’audit de conformité des partenaires commerciaux à la législation (afin de prévenir la criminalité financière ou le blanchiment d'argent), aux directives internes de Siemens et aux normes en usage dans la profession (pratiques et obligation en vigueur dans la branche) ; et
  • Régler des différends, appliquer les dispositions contractuelles et constater, exercer ou défendre des droits.

Pour atteindre les objectifs énumérés ci-dessus, les données à caractère personnel doivent faire l’objet d’un traitement. Sauf indication contraire lors de la collecte des données, le traitement des données auquel nous procédons est juridiquement fondé sur :

  • Le consentement au traitement des données à caractère personnel par l’utilisateur (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.a du RGPD) ;
  • La nécessité du traitement pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.b du RGPD) ; ou
  • La nécessité du traitement, les intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement, afin de permettre une délivrance ou une gestion efficaces de l’offre Siemens en ligne (licéité du traitement des données conformément aux dispositions de l’Article 6, alinéa 1.f du RGPD).

Siemens est autorisé à transférer des données à caractère personnel à d’autres sociétés du groupe Siemens ou à des tiers, uniquement dans le cas et dans la mesure où un tel transfert est requis aux fins mentionnées ci-dessus.

Si la loi l'y autorise, Siemens est autorisé à communiquer des données à caractère personnel à des autorités judiciaires, à des autorités administratives chargées de l’exécution des textes réglementaires ou au ministère public, sur ordonnance ou réquisition de l’autorité ou afin d’établir, d’exercer ou de défendre des droits.

Siemens fait appel à des prestataires (sous-traitants chargés du traitement des données), notamment pour assurer l’hébergement ou la maintenance informatique, qui n'agissent que sur instruction de Siemens et sont contractuellement tenus de se conformer aux lois applicables en matière de protection des données.

Les destinataires de données à caractère personnel sont susceptibles d’être implantés dans des pays n’appartenant pas à l’Espace économique européen (« pays tiers »), où les lois en vigueur n’offrent pas le même niveau de protection des données à caractère personnel que la loi respective du pays dont les personnes concernées sont ressortissantes.

Dans de tels cas, Siemens prend des dispositions afin que soient mis en œuvre des mécanismes appropriés et adéquats pour assurer la protection des données à caractère personnel par d'autres moyens. 

  • Nous ne communiquons de données à caractère personnel à des sociétés du groupe Siemens de pays tiers qu’à la condition qu’elles appliquent les règles internes de l’entreprise (binding corporate rules – BCR) de Siemens en la matière, ces règles permettent d’avoir une protection des données en adéquation avec la règlementation Européenne dans toutes les entités Siemens, peu importe le pays dans lequel se trouve cette entité. Pour plus d’informations sur les règles internes d’entreprise de Siemens, veuillez cliquer sur ce lien.
  • Nous ne communiquons de données à caractère personnel à des destinataires externes à l’entreprise situés dans des pays tiers qu’à la condition que le destinataire respectif (i) ait conclu avec Siemens des clauses contractuelles type de la Commission européenne, (ii) applique au sein de son entité les règles internes de l’entreprise (BCR) ou (iii), pour les destinataires situés aux États-Unis, soit certifié dans le cadre du bouclier de protection des données (EU-U.S. Privacy shield). Les personnes concernées peuvent obtenir davantage d'informations ainsi que des copies des dispositifs de protection en contactant Siemens.

Les données à caractère personnel publiées dans le cadre d’une offre Siemens en ligne (par exemple sur un salon de discussion ou un forum) peuvent être rendues accessibles à d’autres utilisateurs de l’offre Siemens en ligne dans le monde.

Sauf à y avoir expressément consenti au moment où les données à caractère personnel ont été communiquées (par exemple en remplissant un formulaire de consentement), nous effaçons les données à caractère personnel dès lors que leur conservation n’est plus requise aux fins pour lesquelles elles avaient été collectées ou traitées sous une autre forme et que nous ne sommes pas tenus par des obligations légales de conservation au titre de la législation en vigueur (fiscale ou commerciale, par exemple).

Si vous avez explicitement consenti à Siemens le droit de traiter certaines données à caractère personnel, vous pouvez revenir sur ce consentement à tout moment et avec effet immédiat. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement préalablement octroyé. Dans le cas d'un retrait de consentement, Siemens ne poursuivra l’exploitation des données à caractère personnel que dans la mesure où le traitement est juridiquement fondé par ailleurs.

Dans le cadre de la législation sur la protection des données et sous réserve de remplir les conditions légales applicables, vous avez le droit :

  • d’obtenir de Siemens la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant ont fait l'objet d’un traitement et, le cas échéant, d’accéder à ces données ;
  • d’obtenir de Siemens la rectification de données à caractère personnel erronées vous concernant ;
  • d’obtenir de Siemens la suppression de vos données à caractère personnel ; 
  • d’obtenir de Siemens la restriction du traitement de vos données à caractère personnel ; 
  • à la portabilité des données à caractère personnel que vous avez expressément communiquées ; et
  • de vous opposer, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de données à caractère personnel vous concernant.

L’organisation mise en place par Siemens pour assurer la protection des données est à votre disposition pour toute question, toute requête ou toute réclamation en lien avec la confidentialité des données ou dans le cas où vous souhaiteriez exercer vos droits liés aux données à caractère personnel. Les personnes chargées de la confidentialité des données chez Siemens peuvent être contactées à l’adresse suivante : dataprotection@siemens.com.

Les services chargés de la confidentialité des données chez Siemens feront toute diligence pour traiter les demandes et répondre aux requêtes qui leur ont été soumises. Par ailleurs, vous pouvez également adresser à tout moment votre demande ou votre requête à l'autorité compétente en matière de protection des données.

Siemens Cookie Notice

This Cookie Notice applies to the present website operated by the Siemens company referred to under “Corporate Information.”

Status: August 2016

When you visit Siemens websites, information is stored on your terminal device in the form of a "cookie." Cookies are small files that are stored on your terminal device and save certain settings and data to exchange with our websites via your browser.

For example, cookies enable us to tailor a website to better match your interests or to store your password so that you do not have to re-enter it every time. As a general rule, we never collect personal data via cookies, unless you have given us your express permission to do so.

If you do not want us to recognize your terminal device, please configure your Internet browser to erase all cookies from your device, to block all cookies or to receive a warning before a cookie is stored. You will find brief instructions on how to do this below.

Please note that certain functions of our website may no longer work, or not correctly, without cookies.

Types of cookies

Cookies can be assigned to four categories, depending on their function and intended purpose: absolutely necessary cookies, performance cookies, functional cookies, and cookies for marketing purposes.

Absolutely necessary cookies
are needed for you to navigate within Siemens websites and operate basic website functions, such as the issuance of anonymous Session IDs for bundling several related queries to a server.

Performance cookies
collect information on the usage of our websites, including for example the Internet browsers and operating systems used, the domain name of the website which you previously visited, the number of visits, average duration of visit, and pages called up.

These cookies do not store any information that would make it possible to personally identify the user. The information collected with the aid of these cookies is aggregated and is therefore anonymous. Performance cookies serve the purpose of improving the user friendliness of a website and therefore enhancing the user’s experience. You can block the use of such cookies by creating an exclusion cookie (see “managing cookies” below).

Functional cookies
enable a website to store information the user has already entered (such as user ID, language selection, or the user’s location), in order to offer improved, personalized functions to the user. Functional cookies are also used to enable requested functions such as playing videos and to make a user’s decision to block or disable a certain function (e.g. web analysis) - “opt-out cookies”.

Cookies for marketing purposes
are used to offer more relevant content to users, based on their specific interests. They are also used to limit the display frequency of an ad and to measure and control the effectiveness of advertising campaigns. They register whether users have visited a website or not, and which contents were used. This information may possibly also be shared with third parties, such as advertisers, for example. These cookies are often linked to the functions of third-party websites. You can block the use of such cookies by creating an opt-out cookie (see “Managing cookies” below).

Oracle Marketing Cloud (Eloqua)
If you provided us with your consent to do so we may be collecting and analyzing data resulting from your visits to our websites. To revoke your consent, please click here. Click here to view your current status and change your choice concerning this data collection.  


Managing cookies:
Please note: Not all of the cookies mentioned below will necessarily be used when you browse our website using a mobile terminal device.

Performance cookies: Adobe Analytics
We use Adobe Analytics on our website for the purpose of constantly improving the website and/or detecting errors. For this purpose, Adobe Analytics anonymously stores and analyzes various kinds of data, including the visited website and the website’s metadata, websites that link to Siemens, the time of the visit, and the browser used.

Please click here to prevent Adobe Analytics from aggregating and analyzing the data collected from your visit to this website. By doing this, you will create a so-called exclusion cookie in your browser. It contains no personal data, but technically enables Adobe Analytics to permanently recognize your preference.

If you delete this exclusion cookie or if you change your computer or web browser, you will need to create the exclusion cookie again.Cookies for marketing purposes.

Cookies for marketing purposes

Adobe Target
We use Adobe Target to provide content that is specifically tailored to the interests of users. For this purpose, Adobe Target analyzes anonymized information about your previous visits to our website.

Please click here to prevent Adobe Target from aggregating and analyzing the data collected from your visit of this website. By doing this, you will create a so-called exclusion cookie in your browser. It contains no personal data, but technically enables Adobe/Siemens to permanently recognize your Preference.

Adobe Media Optimizer
We sometimes run online advertisement campaigns that display advertisements (“ads”) to you based on your likely interests. We may learn your likely interests based on your use of our websites and applications, or from other companies and websites that we work with to help us understand your likely interests. These types of ads are often called “online behavioral advertising.” We use Adobe Media Optimizer (“AMO”) to display our ads on websites across the Internet. For this purpose several cookies will be set in your browser allowing both AMO and so-called ad exchanges to recognize your terminal device based on anonymous identifiers and to thus show you ads tailored to your likely interests. Please click here to prevent AMO from aggregating and analyzing the data collected from your visit of this website (web viewing data) and serving you tailored ads shown on other websites based on your activity on our websites and online services. If you opt out, you may still see our ads on other companies’ websites, but they will not be specifically tailored to you based on your activity on our websites and online services. In addition you may also opt out from the collection of web viewing data for interest-based advertising by some or all of the companies participating in the Digital Advertising Alliance on the Digital Advertising Alliance Consumer Choice page.

Xaxis
We permit the company Xaxis (a division of GroupM Competence Center GmbH, Derendorfer Allee 10, 40476 Düsseldorf), to place cookies on our websites that collect information on usage-based online advertising; this is also known as “targeting.”

For this purpose, Xaxis collects and stores anonymized data on our website. The cookie stored on your computer collects information about your activities on the websites you have visited (e.g., surfing behavior, sub-pages visited, ad banners clicked, etc.). Based on this data, Xaxis generates profiles that do cannot be used for personal identification, meaning that you as the user cannot be personally identified; in particular, the IP address you use is not stored.

Your computer is then identified for ad delivery purposes and assigned to a target group. This information makes it possible to display advertising that is more relevant to you on the websites of other providers.

You will find additional information on the technology used on our website and on data privacy at the following link: http://www.xaxis.com/page/privacy-policy
You can always block the future collection and storage of data by creating an exclusion cookie.


How can I deactivate cookies?
In the following you will find a summary of links that provide detailed information on the deactivation of cookies in commonly used browsers.

    Mozilla Firefox
    Internet Explorer
    Google Chrome
    Safari

If you have any further questions about our Cookie Notice, please click on “Contact” to send us your questions and suggestions.

This Cookie Notice is updated from time to time. You will find the date of the latest update at the top of this page.

Les appellations, logos et autres symboles figurant sur le site Web siemens.be sont des marques et/ou des appellations commerciales qui appartiennent à Siemens et qui sont protégées par la loi. Leur utilisation est interdite sans l'autorisation écrite de Siemens.

Ce site, ainsi que ses composants (textes, lay-out, photos, etc.) sont à la fois une oeuvre protégée par les droits d'auteur et une base de données dont Siemens possède les droits d'auteurs ainsi que les droits du producteur de la base de données. Toute forme d'exploitation, comme la copie, la modification, la traduction, etc., en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite de Siemens.

Siemens a apporté le plus grand soin à la création et à la réalisation de ce site. La société décline toutefois toute responsabilité au cas où des informations seraient incorrectes. Siemens peut modifier à tout moment les informations présentées sans le moindre avertissement préalable.

Siemens fournit ses meilleurs efforts en matière de virus . Le site Web de Siemens contient des liens avec d'autres sites. Siemens décline toute responsabilité quant aux virus.

Les présentes dispositions complètent les dispositions que vous trouverez sur le présent site . Siemens se réserve le droit de modifier et/ou compléter les présentes dispositions à tout moment et ce sans avertissement préalable.


La signature digitale est – comme son nom l’indique – apposée sous forme électronique. Elle a la même fonction qu’une signature manuscrite. Dans la vie de tous les jours, signer des documents ou des contrats est une procédure courante et fiable. Or de plus en plus de transactions commerciales transitent aujourd’hui par des réseaux publics, afin d’améliorer l’efficacité des business processes entre les partenaires. Comme les partenaires ne se rencontrent plus « en personne », il est donc nécessaire que l’intégrité, l’authenticité et la fiabilité de la signature soient implémentées sous forme digitale.

La signature digitale permet de savoir qui a signé quel document et à quel moment. Elle garantit aussi qu’aucun changement n’a été apporté après la signature du document.

Pour tous nos documents signés sous forme digitale et utilisés pour la communication externe (devis, commandes, …), nous utiliserons PDF/A en standard. Il s’agit d’une variante du programme PDF qui permet l’archivage à long terme et le support des signatures digitales.
Procédure de signature

La procédure générale sera la suivante :

    Le document au format MS-Word / MS-Excel / MS-PowerPoint sera converti en PDF/A

    Le document PDF/A sera signé à l’aide d’une procédure de signature digitale interne.

    Le document signé sera ensuite envoyé au partenaire contractuel.

Programme standard : Adobe PDF/A

La technologie de l’information se caractérise par une évolution très rapide. Pour garantir la lisibilité des documents électroniques (y compris les signatures digitales) à long terme, il faut utiliser le bon format de fichier. Ce dernier ne peut pas contenir d’informations cachées (commentaires, blocs supprimés ou invisibles, etc.) mais doit comporter toutes les informations nécessaires pour afficher le contenu à l’écran ou sur papier, quelle que soit la plateforme utilisée (polices, couleurs, …). Les formats de fichier acceptables pour les communications externes utilisant des signatures digitales sont dès lors limités à ASCII, TIFF et PDF/A.
Public Key Infrastructure (PKI) Siemens

Les signatures digitales sont basées sur les certificats d’authentification délivrés aux collaborateurs de Siemens. La Public Key Infrastructure (PKI) est gérée par le Siemens Trust Centre. La Siemens Issuing Certificate Authority délivre les certificats dont ont besoin les utilisateurs pour signer des documents sous forme électronique.
Les collaborateurs de Siemens ont reçu une corporate ID-card (Smart Card) contenant leur certificat digital. Une puce cryptographique est intégrée dans la Smart Card, dont la protection est assurée par un code PIN défini et géré par le collaborateur lui-même.
Comment valider des signatures Siemens PKI dans Adobe Reader ?

Cliquez ici pour une description détaillée de la marche à suivre afin de vérifier & valider les signatures Siemens PKI sur un PC non-Siemens.
Plus d’infos ?

Cliquez ici pour nous contacter.