Industry Sector / Industry Solutions Division

Modernisiertes Wasserwerk erfüllt EPA-Bestimmungen: Siemens liefert Trident-Wasseraufbereitungssysteme für die Stadt Amsterdam, Bundesstaat New York

Warrendale, Pennsylvania, USA, 17. März 2010

Siemens Water Technologies modernisiert das Wasserwerk der US-amerikanischen Stadt Amsterdam, New York. Dazu werden in der Anlage sieben Trident-Wasseraufbereitungssysteme in Betonbecken mit Edelstahlauskleidung installiert. Zudem liefert Siemens Komponenten für den Wasserabzug von fünf Aktivkohlefiltern. Der Auftrag hat ein Volumen von rund elf Millionen US-Dollar. Mit den neuen Systemen kann die Stadt die aktuellen Bestimmungen der Umweltbehörde EPA (Environmental Protection Agency) erfüllen und die Trinkwasserqualität für ihre etwa 20.000 Einwohner weiter verbessern. Die Inbetriebnahme der modernisierten Anlage ist für Ende 2010 geplant.

Trident-Wasseraufbereitungssysteme unterstützen das Wasserwerk von Amsterdam, New York, bei der Einhaltung von Richtlinien für die Trinkwasserqualität.

„Als unsere Anlage errichtet wurde, war sie technologisch richtungweisend und unserer Zeit etwa 20 Jahre voraus, während sie heute gerade noch ausreichende Wasserqualität bereitstellen kann“, sagte Michael Ryba, leitender Mitarbeiter des Wasserwerks von Amsterdam. „Bald haben wir eine brandneue Anlage, mit der wir unsere Anforderungen an die Wasserqualität problemlos erfüllen können.“

In dem 1974 errichteten Wasserwerk wurde das Wasser bisher per Direktfiltrierung gereinigt. Mittlerweile kann das alternde System nicht mehr alle Qualitätsanforderungen sicher erfüllen. Dies gilt insbesondere für die Konzentration von Desinfektionsnebenprodukten wie Trihalogenmethan (TTHM) und Halogenessigsäuren (HAA5). Im Jahr 2004 führte Siemens mithilfe eines Trident-Wasseraufbereitungssystems eine umfassende Studie durch, mit der die Eignung dieses Systems für eine Modernisierung der Trinkwasseraufbereitung nachgewiesen werden konnte. Das erfolgreiche Pilotprojekt veranlasste die Stadt Amsterdam, Siemens mit der Lieferung des neuen Wasseraufbereitungssystems zu beauftragen.

Im Rahmen der Modernisierung des Wasserwerks werden auch die vorhandenen Filter der Anlage auf Aktivkohlefilterung mit körniger Aktivkohle umgerüstet. Dies trägt ebenfalls dazu bei, die Konzentration der Desinfektionsnebenprodukte und den Gehalt organischen Kohlenstoffs (Total Organic Carbon, TOC) zu senken.

Weitere Informationen über Wasseraufbereitungslösungen finden Sie unter http://www.siemens.com/water

Trident ist eine Marke der Siemens Water Technologies Corporation oder zugehörigen Konzerngesellschaften in bestimmten Ländern.

Der Siemens-Sektor Industry (Erlangen) ist der weltweit führende Anbieter von umweltfreundlicher Produktions-, Transport-, Gebäude- und Lichttechnik. Mit durchgängigen Automatisierungstechnologien und umfassenden Branchenlösungen steigert Siemens die Produktivität, Effizienz und Flexibilität seiner Kunden aus Industrie und Infrastruktur. Der Sektor besteht aus den sechs Divisionen Building Technologies, Drive Technologies, Industry Automation, Industry Solutions, Mobility und Osram. Mit weltweit rund 207.000 Mitarbeitern (30. September) erzielte Siemens Industry im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz von rund 35 Milliarden Euro.http://www.siemens.com/industry

Die Siemens-Division Industry Solutions (Erlangen) ist mit den Geschäftsaktivitäten Siemens VAI Metals Technologies, Water Technologies und Industrial Technologies einer der weltweit führenden Lösungsanbieter und Dienstleister für Industrie- und Infrastrukturanlagen. Dies umfasst die Planung und Errichtung, den Betrieb und den Service für den gesamten Lebenszyklus. Eine breite Palette von Umweltlösungen unterstützt Industrieunternehmen dabei, Energie, Wasser oder Betriebsmittel effizient einzusetzen, Emissionen zu reduzieren und Umweltrichtlinien einzuhalten. Mit weltweit rund 31.000 Mitarbeitern (30. September) erzielte Siemens Industry Solutions im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz von 6,8 Milliarden Euro.

Weitere Informationen und Download unter:
http://www.siemens.de/industry-solutions

Reference Number: IIS201003269d

Schrift kleiner Schrift größer Schriftgröße

Diese Seite empfehlen Diese Seite drucken